"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Koupit licenci";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Využití kanálů";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verze";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Budete-li pokračovat, bude toto zařízení přístupné kdykoli ze strany následující společnosti.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Pokud tento účet nebo společnost neznáte, smažte je.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdit vše";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Potvrdit všechny přenosy souborů";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Přenos souborů s\U00A0plným přístupem";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Plný přístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobrazit a\U00A0ukázat";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Počkejte prosím, až %1% přijme váš požadavek.";
"IDS_ADVANCED" = "Rozšířená nastavení";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Povolit a\U00A0dokončit";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Jiný odborník již přijal žádost o relaci TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% chce zahájit relaci TeamViewer Assist AR.Chcete tuto relaci přijmout?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – relace TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Relaci TeamViewer Assist AR není možné zahájit, protože jsou povolena pouze připojení LAN.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Relaci TeamViewer Assist AR není možné zahájit, protože odchozí připojení není povoleno. Chcete-li zahájit relaci, změňte odpovídajícím způsobem položku „Kontrola přístupu“ v části pokročilé možnosti.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Ověřování se nezdařilo. Použijte prosím jiný způsob ověření pro připojení k\U00A0tomuto zařízení.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Zadané heslo není pro prezentační připojení platné. Zkuste se připojit pomocí prezentačního hesla.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Zadané heslo není pro připojení vzdáleného ovládání platné. Zkuste se připojit pomocí náhodného nebo osobního hesla dálkového ovládání.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Heslo, které jste zadali, je neplatné, zkuste to znovu.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Zadejte heslo ke schůzce.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Zadejte heslo, které je zobrazeno na obrazovce počítače vašeho partnera.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Řízení přístupu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Ověřování programu TeamViewer";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Ověřování:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Již schůzku pořádáte. K zahájení nové schůzky ukončete aktuální schůzku.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentace (upozornit na potvrzení)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Vzdálené ovládání (upozornit na potvrzení)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Zdá se, že u vašeho partnera spojení by mohl být problém s licencí. Připojení k tomuto zařízení vyžaduje vaši platnou licenci TeamViewer nebo platnou licenci vašeho partnera spojení.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Vyjednávání protokolu selhalo. Opakujte akci.";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Připojení je zablokované, protože aktivní zásada je v\U00A0rozporu s\U00A0pravidly na vzdáleném zařízení. Obraťte se na správce společnosti.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Litujeme, ale toto připojení je blokováno";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Litujeme, ale připojení jsou blokována";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Společnost";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Pokud tento účet nebo společnost neznáte, smažte je.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Budete-li pokračovat, bude toto zařízení přístupné kdykoli z\U00A0následujícího účtu.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Chcete-li vytvořit připojení TeamViewer, přidejte toto zařízení ke stávající licenci.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Zařízení nemá licenci";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Připojení je zablokované, protože aktivní zásada požaduje, aby byla na vzdáleném zařízení nastavena funkce Easy Access.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Zadejte heslo vašeho partnera!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Další informace";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Platnost zkušební licence vypršela";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Váš partner nepodporuje režim připojení pro přenos souborů. Zvolte prosím „Vzdálené ovládání“ a\U00A0zkuste to znovu. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Přenos souboru je dovolen jen tehdy, když je uživatel ke vzdálenému počítači přihlášen. Přesvědčte se, prosím, že je uživatel ke vzdálenému počítači přihlášen.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Váš partner právě pořádá schůzku, spojení bylo odmítnuto.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Pokoušíte se připojit k\U00A0mobilnímu zařízení pomocí zkušební licence Mobile Device Support, jejíž platnost vypršela.\n\nPro přístup k\U00A0mobilním zařízením si prosím zakupte doplněk Mobile Device Support AddOn nebo aktualizujte svou licenci.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Snažíte se iniciovat relaci TeamViewer IoT, ale je dosaženo nakonfigurovaného limitu souběžných relací na tomto zařízení.";
"IDS_JOIN" = "Připojit";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolena jsou pouze spojení LAN";
"IDS_LEARN_MORE" = "Další informace";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platí do";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Zdarma";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Děkujeme, že používáte TeamViewer!\n\nPřihlaste se nebo si pro připojení vytvořte účet TeamViewer.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Chcete-li pokračovat, vytvořte si zdarma uživatelský účet";
"IDS_LOGON" = "Přihlášení";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% není platné ID schůzky.\r\nZadejte prosím platné ID schůzky (např. m555-555-55), abyste se mohli připojit ke schůzce. Pokud chcete vytvořit relaci vzdáleného ovládání, přejděte prosím na záložku vzdáleného ovládání.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vás zve k\U00A0účasti na jeho/její schůzce. Chcete se nyní připojit ke schůzce?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění poslat žádost vašemu partnerovi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Váš partner %1% není oprávněn připojit se ke schůzce kvůli omezením řízení přístupu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% spustí modul TeamViewer, který nepodporuje funkce schůzky.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Váš partner %1% odmítl vaši žádost o\U00A0připojení k\U00A0vaší schůzce";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neodpověděl v\U00A0požadovaném čase.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Připojit se ke schůzce";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Spouštění Host aplikace...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Více informací";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Připojení nelze navázat.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Žádné připojení k\U00A0partnerovi %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze se připojit ke schůzce, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud se chcete připojit ke schůzce, v\U00A0obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Musíte být přihlášeni k\U00A0vašemu účtu aplikace TeamViewer, abyste mohli automaticky připojit.";
"IDS_NOT_NOW" = "Nyní ne";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Kopírovat do schránky";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Pro umožnění přístupu uživatele k\U00A0zařízení je třeba poskytnout níže uvedené přihlašovací údaje.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Sdílet ID a heslo";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "K zahájení relace prosím použijte níže uvedené přihlašovací údaje. TeamViewer ID: %1% Heslo: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Vytvořit nové heslo";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Vaše ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Už jste se připojili k\U00A0této schůzce.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partner používá novější verzi programu TeamViewer. Chcete nyní aktualizovat program TeamViewer a\U00A0navázat připojení?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Zařízení, ke kterému se připojujete, je blokováno zkušební licencí, jejíž platnost vypršela. Vy nebo váš partner potřebujete platnou licenci k navázání tohoto připojení.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Zařízení, ke kterému se připojujete, je blokováno. K navázání tohoto připojení je zapotřebí, abyste vy nebo váš partner používali platnou licenci.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Zaplaťte fakturu";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Připojení, která využívají funkci „Výzva k\U00A0potvrzení“, jsou zablokovaná z\U00A0důvodu aktivní zásady na vzdáleném zařízení.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Ověřovací zpráva je '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy server %1% vyžaduje uživatelské jméno a\U00A0heslo.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Uložit oprávnění";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentizace proxy";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Uživatelské jméno:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Váš partner odmítl žádost o\U00A0připojení";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Váš partner odmítl žádost o\U00A0připojení";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Vypršela platnost zkušební licence vašeho připojeného partnera. Protože váš připojený partner používá aplikaci TeamViewer komerčně, buď vy, nebo jeden z\U00A0připojených partnerů musí mít platnou licenci aplikace TeamViewer.\r\n\r\n V\U00A0případě dotazů nás prosím kontaktujte!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "„%1%“  vás zve k\U00A0účasti na relaci vzdáleného ovládání. Chcete se nyní připojit?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění odeslat požadavek „%1%“.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Váš partner „%1%“ používá nekompatibilní verzi aplikace TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "„%1%“ není oprávněn připojit se k\U00A0vaší relaci buď kvůli omezením přístupu partnera, nebo typu licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "„%1%“ odmítl(a) vaši žádost o\U00A0připojení k\U00A0relaci.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "„%1%“ neodpověděl ve stanoveném čase.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Připojit se k\U00A0relaci";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Počkejte, než partner program TeamViewer restartuje se zvýšenými právy.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Váš partner nemá povolení přijímat soubory v\U00A0důsledku omezení řízení přístupu.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odmítl váš požadavek.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Ověřování přijato";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Ověřování...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Nacházíte se na seznamu zakázaných nebo nejste na seznamu povolených tímto partnerem.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Připojení je zablokováno, protože partner je na seznamu zakázaných nebo povolených.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Připojení bylo zablokováno z\U00A0důvodu vícenásobného selhání přihlášení. Počet sekund, po kterých můžete pokus opakovat %1%.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tento partner nepřijímá příchozí připojení!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tento partner nepřijímá příchozí připojení sítě LAN!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Ověřování zrušeno";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Ověřování se nezdařilo";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Ověřování odmítnuto";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Připojování...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Byl jste dočasně zablokován. Zkuste to znovu za několik minut.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Připojování k\U00A0partnerovi...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Připojování k\U00A0serveru KeepAlive (udržení naživu)...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivace programu TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Připojování k\U00A0partnerovi...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Zabezpečená relace je aktivovaná. Veškerý přenos dat je šifrován.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Příchozí připojení...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilní verze programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Pokoušíte se připojit k\U00A0mobilnímu zařízení pomocí zkušební licence Mobile Device Support, jejíž platnost vypršela.\n\nPro přístup k\U00A0mobilním zařízením si prosím zakupte doplněk Mobile Device Support AddOn nebo aktualizujte svou licenci.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Připojení nebylo možné navázat.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Externí připojení (odchozí)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Čekat na přihlášení";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "K připojení k této schůzce použijte aplikaci TeamViewer. Pokračujte kliknutím na „Připojit“.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Vaše zkušební licence vypršela. Chcete-li pokračovat, kupte si licenci pomocí TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Připojení blokováno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Nepovolené připojení. Kontaktujte svého správce.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner na dané síťové adrese nemůže být kontaktován.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Kontrolní ID nenalezeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nepřijímá připojení.\r\nNastavení zabezpečení partnera nepovoluje příchozí připojení, pokud je dialogové okno uzavřeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Navazovali a\U00A0ukončovali jste připojení příliš často. Chvíli počkejte a\U00A0zkuste další připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Toto zařízení je blokováno zkušební licencí, jejíž platnost vypršela. Chcete-li pokračovat, kupte si licenci pomocí TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Všechny směrovače pro verzi zdarma se v\U00A0současné době používají, zkuste akci opakovat později.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "ZJIŠTĚNO POUŽITÍ PRO KOMERČNÍ ÚČELY\r\n\r\nZdá se, že tento software je používán v\U00A0komerčním prostředí. Vezměte prosím na vědomí, že bezplatnou verzi lze používat pouze pro osobní použití.\r\n\r\nPokud již máte komerční licenci, přihlaste se ke svému účtu a\U00A0zajistěte, aby Vaše licence byla aktivována.\r\n\r\nChcete-li spustit novou relaci, přihlaste se nebo nastavte komerční licenci.\r\n\r\nDalší informace najdete na naší webové stránce.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Zadané ID TeamViewer %1% neexistuje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Tato relace už byla spuštěna jiným uživatelem.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaše aktuální licence není kompatibilní s\U00A0verzí aplikace TeamViewer vašeho partnera. Musíte aktualizovat svou licenci na aktuální verzi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Tato relace už byla spuštěna jiným uživatelem.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner není připojen k\U00A0serveru TeamViewer.\r\nAby bylo možné partnera kontaktovat, musí být připojen k\U00A0serveru TeamViewer. Ujistěte se, zde je u\U00A0partnera otevřeno dialogové okno připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Váš partner není připojen k internetu nebo se váš partner TeamViewer stále nepřipojil.\r\nPožádejte svého partnera, aby zkontroloval své připojení k internetu nebo aby spustil TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vypršel časový limit programu TeamViewer v\U00A0počítači partnera.\r\n\r\nPřipojení partnera k\U00A0serveru TeamViewer bylo ukončeno z\U00A0důvodu vypršení časového limitu bezplatného programu TeamViewer.\r\nLicencované verze programu TeamViewer mají neomezený čas připojení. Další informace naleznete na webových stránkách programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Účet, ke kterému se připojujete, je blokován. K navázání tohoto připojení je zapotřebí, abyste vy nebo váš partner používali platnou licenci.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Vaše faktura je po splatnosti. Chcete-li pokračovat v používání TeamViewer, zaplaťte prosím fakturu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "V\U00A0počítači partnera není spuštěn program TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Schůzka, ke které se pokoušíte připojit, je nekompatibilní s vaší verzí. Pro připojení ke schůzce přejděte na http://go.teamviewer.com/.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Schůzka, ke které se chcete připojit, není kompatibilní s\U00A0vaší verzí aplikace TeamViewer.\r\nPoužijte aplikaci TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Tato schůzka už proběhla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID schůzky %1% nebylo nalezeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner nepodporuje připojení přes soubory ovládání, aktualizujte verzi programu TeamViewer u\U00A0partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Omlouváme se, ale všechny ukázkové počítače se v\U00A0současné době používají. Opakujte akci později!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Cílový server je nedostupný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Platnost zkušební licence vašeho partnera vypršela. Vy nebo váš partner potřebujete platnou licenci k navázání tohoto připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect odepřen. Důvod: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Spojení se nepodařilo navázat. Odkaz je neplatný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Spojení se nepodařilo navázat. Platnost odkazu vypršela.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Spojení se nepodařilo navázat. Interní servery nejsou dostupné.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Není známo";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Připojení Remote Access lze navázat pouze s\U00A0licencovaným počítačem. Přidejte svůj počítač mezi Počítače a\U00A0kontakty a\U00A0navažte připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Relace je již uzavřená.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kód relace vypršel.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Dosažen max. počet relací";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Spojení nemohlo být vytvořeno.\r\n\r\nByl dosažen maximální počet současně probíhajících relací aplikace TeamViewer. Počkejte prosím na ukončení jiných relací nebo rozšiřte počet kanálů svých relací.\r\n\r\nDalší kanály mohou být používány okamžitě po zadání objednávky.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Spojení nemohlo být vytvořeno, protože je vaše licence momentálně využívána na jiném počítači. Z tohoto důvodu je již obsazen kanál vaší licence Business. Počkejte prosím na ukončení druhé relace.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Připojení je blokováno po vypršení časového limitu.\r\n\r\nVaše licence omezuje maximální délku relace u\U00A0partnera, okamžitá obnovení připojení jsou blokována. Zkuste akci opakovat později nebo licenci upgradujte.\r\n\r\nPřipojení k\U00A0tomuto partnerovi bude blokováno do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Důvod neznámý.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Neznámá relace";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Na tomto zařízení byl nedávno použit účet s fakturou po splatnosti. Chcete-li pokračovat v používání TeamViewer, zaplaťte prosím fakturu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Ověřování serveru selhalo.\r\n\r\nZkontrolujte heslo serveru v\U00A0možnostech programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Spojení s\U00A0tímto zařízením už existuje.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "K\U00A0partnerovi se nelze připojit.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Není připraveno. Zkontrolujte připojení.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Jsou možné pouze připojení LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Připraveno k\U00A0připojení (zabezpečené připojení)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Vyžádání cesty...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Nastavení zabezpečeného připojení...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Uživatelská relace s\U00A0%1% je ukončena (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Relace s\U00A0%1% je dokončena";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vaše relace TeamViewer vypršela a\U00A0bude ukončena.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Čekání na ověřování";
"IDS_STATUSBAR_US_ICON_TOOLTIP" = "Tato instance aplikace TeamViewer je nakonfigurována k\U00A0ukládání a zpracování vašich dat na serverech v\U00A0USA. Můžete se připojit pouze k\U00A0ID a zařízením v\U00A0prostředí USA.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Počet zbývajících dnů: %1%";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnost vypršela*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Spojení bylo přerušeno, protože váš partner nepotvrdil požadavek kontroly uživatelských účtů (UAC - User Account Control].";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Připojení není možné";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Probíhá odinstalace TeamViewer";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizovat";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Váš partner nepodporuje režim připojení VPN. Zvolte „Vzdálené ovládání“ a\U00A0zkuste to znovu.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Zadejte pověření systému Windows pro počítač, ke kterému se chcete přihlásit (jsou povolené pouze účty uživatelů, kteří jsou členy skupiny Administrator).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Váš partner má přihlášení systému Windows zakázané. Pokud jej chcete používat, sdělte mu, aby toto přihlášení aktivoval (Doplňky -> Možnosti -> Zabezpečení).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Zadejte pověření systému Windows pro počítač, ke kterému se chcete přihlásit.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verze programu TeamViewer vašeho partnera nepodporuje přihlášení systému Windows. Pokud chcete použít tuto funkci, navrhněte partnerovi upgrade programu.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Heslo Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Uživatelské jméno v\U00A0systému Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Je vyžadováno přihlašovací jméno systému Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Z\U00A0důvodů zabezpečení musí mít hesla systému Windows pro připojení programu TeamViewer nejméně %1% znaků.";
