"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Data";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Cumpără licenţă";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Versiune";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by the following account or company.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Please cancel if you are not familiar with this account or company.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când %1% acceptă solicitarea dumneavoastră.";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Allow and finish";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Un alt expert a acceptat deja cererea de sesiune TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% dorește să pornească o sesiune TeamViewer Assist AR. Doriți să acceptați sesiunea?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - sesiune TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nu se poate crea o sesiune TeamViewer Assist AR, deoarece sunt permise doar conexiunile LAN.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nu se poate crea o sesiune TeamViewer Assist AR pentru că nu sunt permise transmisiile de conexiuni. Pentru a putea crea o sesiune, vă rugăm să modificați corespunzător „Control acces” din secțiunea de opțiuni avansate.";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Găzduiți deja o ședință. Încheiați ședința curentă pentru a începe una nouă.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentare (solicitare pentru confirmare)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Control la distanţă (solicitare pentru confirmare)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Se pare că este o problemă de licență cu partenerul dvs. de conectare. Conectarea la acest dispozitiv necesită o licență TeamViewer validă pentru dvs. sau pentru partenerul dvs. de conectare.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Ne pare rău, conexiunile sunt blocate";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Ne pare rău, această conexiune este blocată";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Negociere protocol eşuată. Vă rugăm să mai încercaţi!";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Add this device to your current license to establish a TeamViewer connection.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Device not licensed";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_ERROR_LINK" = "Mai multe informaţii";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licenţa de încercare a expirat";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "A apărut o eroare în timp ce vă conectați la partener.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "A apărut o eroare în timp ce vă conectați la partener.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "A apărut o eroare în timp ce vă conectați la partener.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Partenerul dumneavoastră nu suportă modul de conectare pentru transfer de fişiere. Vă rugăm să alegeţi 'Control la distanţă' şi să încercaţi din nou. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Transferul de fişiere este permis numai dacă un utilizator este conectat pe computerul de la distanţă. Asiguraţi-vă că un utilizator este conectat pe computerul de la distanţă.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partenerul dumneavoastră găzduieşte în prezent o şedinţă, în consecinţă conexiunea a fost refuzată.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Încercați să vă conectați la un dispozitiv mobil folosind o licență de probă pentru Mobile Device Support expirată.\n\nPentru a avea acces la dispozitive mobile, vă rugăm să achiziționați modulul suplimentar Mobile Device Support AddOn sau să actualizați licența dvs.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Încercați să stabiliți o sesiune TeamViewer IoT dar limita configurată a sesiunilor simultane pentru acest dispozitiv a fost atinsă.";
"IDS_JOIN" = "Asociere";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Sunt permise numai conexiunile LAN";
"IDS_LEARN_MORE" = "Aflați mai multe";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Expiră";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Gratuit";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenţă";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Vă mulțumim că folosiți TeamViewer!\n\nAutentificați-vă sau creați-vă acum contul de TeamViewer pentru a vă conecta.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Creați un cont de utilizator gratuit pentru a continua";
"IDS_LNG" = "ro";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nu este un ID de şedinţă valid.\r\nVă rugăm să introduceţi un ID de şedinţă valid (de ex. m555-555-55) pentru a participa la şedinţă. Pentru a crea o sesiune de control la distanţă, vă rugăm să comutaţi în fila de control la distanţă.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vă invită să participaţi la şedinţa dumnealui/dumneaei. Doriţi să participaţi la şedinţă acum?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nu aveţi permisiunea de a trimite o solicitare partenerului dumneavoastră %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partenerul dumneavoastră %1% nu are permisiunea de a se asocia la o şedinţă datorită restricţiilor de control acces.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% rulează un modul TeamViewer care nu acceptă funcţionalităţi pentru şedinţe.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partenerul dumneavoastră %1% a respins solicitarea dumneavoastră de a participa la şedinţă";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nu a răspuns în timp util.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Asociere şedinţă";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Pornire aplicație Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Mai multe informaţii";
"IDS_NOT_NOW" = "Nu acum";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Nu a putut fi stabilită o conexiune.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nu există conexiune la partener %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nu vă puteţi asocia la o şedinţă deoarece sunt permise numai conexiunile LAN. Pentru a vă putea asocia la o şedinţă, vă rugăm să schimbaţi în acest sens \"Conexiunile LAN dinspre exterior\" din opţiunile generale.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "V-aţi asociat deja la această şedinţă.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune mai nouă TeamViewer. Doriţi să actualizaţi acum TeamViewer şi să stabiliţi o conexiune?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Dispozitivul la care vă conectați este blocat de o licență de testare expirată. Fie dvs., fie partenerul dvs. aveți nevoie de o licență validă pentru a stabili această conexiune.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Dispozitivul la care vă conectați este blocat. Fie dvs., fie partenerul dvs. trebuie să utilizați o licență validă pentru a stabili această conexiune.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Plătiți factura";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentificare proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Salvare acreditări";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Mesajul de autentificare este „%1%”.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% necesită un nume de utilizator şi parolă.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nume utilizator:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Partenerul dumneavoastră a respins solicitarea de conectare";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Partenerul dumneavoastră a respins solicitarea de conectare";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  vă invită să participaţi la o sesiune de control la distanţă. Doriţi să vă asociaţi acum?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nu aveţi permisiunea de a trimite o solicitare către \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partenerul dumneavoastră \"%1%\" utilizează o versiune TeamViewer incompatibilă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" nu are permisiunea de a se asocia la sesiunea dumneavoastră fie datorită restricţiilor de control acces ale partenerului sau datorită tipului de licenţă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" a respins solicitarea de a se asocia la sesiunea dumneavoastră.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" nu a răspuns în timp util.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Asociere la sesiune";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licența de încercare a partenerului dvs. a expirat. Din moment ce partenerul dvs. utilizează TeamViewer comercial, oricare dintre dvs. (unul din parteneri) are nevoie de o licență TeamViewer valabilă.\r\n\r\n Dacă aveți orice întrebare, vă rugăm nu ezitați să ne contactați!";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Vă rugăm așteptați, TeamViewer al partenerului dvs. se repornește cu drepturi superioare.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Partenerul dumneavoastră nu are permisiunea de a primi fişiere din cauza restricţiilor de control al accesului.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a respins solicitarea dumneavoastră.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autentificare acceptată";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autentificare...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autentificare revocată";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Autentificare eşuată";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autentificare respinsă";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vă aflaţi pe lista neagră sau nu sunteţi pe lista albă a acestui partener.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Conexiune blocată deoarece partenerul este pe lista dumneavoastră neagră, nu pe lista dumneavoastră albă.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Conexiune blocată din cauza mai multor log in-uri eşuate. Puteţi încerca din nou după %1% secunde.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Acest partener nu acceptă conexiuni dinspre exterior!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Acest partener nu acceptă conexiuni LAN dinspre exterior!";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "În curs de conectare...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Aţi fost blocat temporar. Vă rugăm să încercaţi din nou după câteva minute.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Conectare cu partenerul...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Conectare la Serverul KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Activare TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Conectare cu partenerul...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Sesiune sigură activată. Tot traficul de date este criptat.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Conexiune dinspre exterior...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versiuni TeamViewer incompatibile";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Încercați să vă conectați la un dispozitiv mobil folosind o licență de probă pentru Mobile Device Support expirată.\n\nPentru a avea acces la dispozitive mobile, vă rugăm să achiziționați modulul suplimentar Mobile Device Support AddOn sau să actualizați licența dvs.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nu a putut fi stabilită o conexiune.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Conexiune externă (spre interior)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Aşteaptă conectarea";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Vă rugăm să folosiți aplicația TeamViewer pentru a participa la această ședință. Apăsați „Participă” pentru a continua.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Versiunea dvs. de încercare a expirat. Vă rugăm să cumpărați o licență pentru a putea utiliza în continuare TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Conexiune blocată.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Conexiunea nu a fost autorizată. Contactați administratorul dumneavoastră.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partenerul nu a putut fi contactat la adresa de reţea dată.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "ID-ul de control nu a fost găsit.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partenerul nu acceptă conexiuni.\r\nSetările de securitate ale partenerului nu permit conexiuni dinspre exterior când caseta de dialog a conexiunii este închisă.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Aţi stabilit şi abandonat conexiuni prea des. Vă rugăm să aşteptaţi puţin înainte de următoarea conexiune.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Acest dispozitiv este blocat de o licență de încercare expirată. Vă rugăm să cumpărați o licență pentru a putea utiliza în continuare TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Toate distribuitoarele pentru versiunea gratuită sunt momentan în uz, vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "UTILIZARE COMERCIALĂ DETECTATĂ\r\n\r\nAcest software pare a fi utilizat în medii comerciale. Vă rugăm să rețineți faptul că versiunea gratuită poate fi deținută doar pentru uz personal.\r\n\r\nDacă aveți deja o licență comercială, vă rugăm să vă conectați la contul dvs. și să vă asigurați că licența este activată.\r\n\r\nPentru a începe o nouă sesiune, trebuie să vă conectați ori să obțineți o licență comercială.\r\n\r\nPentru mai multe informații, vă rugăm să consultați website-ul nostru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "ID-ul TeamViewer %1% introdus nu există.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Această sesiune a fost începută deja de către un alt utilizator.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Licenţa dumneavoastră curentă nu este compatibilă cu versiunea TeamViewer a partenerului dumneavoastră. Trebuie să vă actualizaţi licenţa la versiunea curentă.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Această sesiune a fost începută deja de către un alt utilizator.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partenerul nu este conectat la serverul TeamViewer.\r\nPartenerul poate fi contactat numai când este conectat la serverul TeamViewer. Asiguraţi-vă că este deschisă caseta de dialog pentru conectare a partenerului.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Fie partenerul dvs. nu este conectat la internet, fie partenerul dvs. nu rulează încă TeamViewer.\r\nVă rugăm să îi spuneți partenerului dvs. să verifice conexiunea sa la internet sau să pornească TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Expirare TeamViewer pe computerul partenerului.\r\n\r\nConexiunea partenerului la serverul TeamViewer a fost oprită din cauza expirării versiunii gratuite TeamViewer.\r\nVersiunile cu licenţă TeamViewer permit expirare nelimitată, vă rugăm să verificaţi situl web TeamViewer pentru mai multe informaţii.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Contul la care vă conectați este blocat. Fie dvs., fie partenerul dvs. trebuie să utilizați o licență validă pentru a stabili această conexiune.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Factura dvs. a depășit scadența. Vă rugăm să vă achitați factura pentru a putea utiliza în continuare TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nu rulează pe computerul partenerului.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID-ul de şedinţă %1% nu a putut fi găsit.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Întâlnirea la care încercați să participați nu este compatibilă cu versiunea dvs. Vă rugăm să mergeți la http://go.teamviewer.com/ pentru a participa la această ședință.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Şedinţa la care încercaţi să vă asociaţi este incompatibilă cu versiunea dumneavoastră TeamViewer.\r\nVă rugăm să utilizaţi TeamViewer QuickJoin în schimb.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Şedinţa a avut loc deja.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partenerul nu acceptă conexiuni prin fișiere de control, vă rugăm actualizați versiunea TeamViewer a partenerului.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Ne pare rău, toate computerele demo sunt momentan în uz. Vă rugăm să încercaţi mai târziu!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Serverul destinaţie nu este disponibil.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Licența de încercare a partenerului dvs. a expirat. Fie dvs., fie partenerul dvs. aveți nevoie de o licență validă pentru a stabili această conexiune.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect refuzat. Motivul: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Nu s-a putut stabili o conexiune. Linkul este invalid.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Nu s-a putut stabili o conexiune. Linkul este expirat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Nu s-a putut stabili o conexiune. Serverele interne nu sunt disponibile.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Necunoscut";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "O conexiune Remote Access poate fi stabilită doar pe un calculator cu licență activată. Adăugați calculatorul la lista cu Calculatoare & Contacte și începeți conectarea.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesiunea este deja închisă.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Cod de sesiune expirat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Conexiunea nu s-a putut realiza.\r\n\r\nNumărul maxim de sesiuni TeamViewer concomitente a fost atins. Vă rugăm așteptați până la închiderea altor sesiuni sau creșteți numărul dvs. de canale de sesiuni.\r\n\r\nCanalele suplimentare pot fi folosite imediat după plasarea comenzii.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Conexiunea nu a putut fi stabilită deoarece licenţa dvs. este momentan folosită pe un alt calculator. Prin urmare, canalul pentru licenţa dvs. business este deja în uz. Vă rugăm să aşteptaţi închiderea celeilalte sesiuni.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "S-a atins limita sesiunii";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Conexiune blocată după expirare.\r\n\r\nLicenţa dumneavoastră limitează durata maximă a sesiunii la un partener, reconexiunile imediate sunt blocate. Vă rugăm să încercaţi mai târziu sau să faceţi un upgrade al licenţei dumneavoastră.\r\n\r\nConexiunile la acest partener vor fi blocate până la %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Motiv necunoscut.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Sesiune necunoscută";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Recent, pe acest dispozitiv a fost utilizat un cont cu o factură restantă. Vă rugăm să vă achitați factura pentru a putea utiliza în continuare TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Autentificarea la server a eşuat.\r\n\r\nVă rugăm să verificaţi parola serverului în opţiunile TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Există deja o conexiune la acest dispozitiv.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nu s-a putut conecta la partener.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nu este gata. Vă rugăm să verificaţi conexiunea dumneavoastră";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Numai conexiuni LAN sunt posibile";
"IDS_STATUS_READY" = "Gata de conectare (conexiune sigură)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Solicitare distribuire...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Configurare conexiune sigură...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesiunea cu %1% s-a încheiat";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Sesiunea cu %1% s-a terminat (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Sesiunea dumneavoastră a expirat şi se va închide.";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Aşteptare autentificare";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% zi(le) rămasă(e)";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*a expirat*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Conectarea a fost abandonată deoarece partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea UAC.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nu se poate conecta";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Dezinstalare TeamViewer în curs de desfăşurare";
"IDS_UPDATE" = "Actualizare";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Partenerul dumneavoastră nu acceptă modul de conectare VPN. Vă rugăm să alegeţi „Control la distanţă” şi să încercaţi din nou.";
